For non-Japanese readers : https://mofumofupower.hatenablog.com/entry/localize_custompage_en

キャンバスアプリで多言語対応のアプリを作成する場合、その多くは各言語用のテキストを収めた静的データ (Excelテーブルのインポートなど) を利用し、キャンバスアプリのLanguage()関数により得られるブラウザ/OSの設定言語でLookUpするような仕組みになります。

Localize sample apps (contains video) - Power Apps | Microsoft Docs

または、MicrosoftTranslatorのコネクターを利用して自動翻訳ということも可能ですが、毎回アプリ利用時にAPIを実行する必要があります。（通信が発生する分、静的データの方法より少しラグがあります）

一方でモデル駆動型アプリでは、キャンバスアプリと異なり翻訳ファイルをソリューションに追加し、モデル駆動型アプリの個人用言語設定に基づいて翻訳されたテキストが自動で読み込まれます。

モデル駆動型アプリのローカライズ可能なテキストの変換 - Power Apps | Microsoft Docs

今回はキャンバスとモデル駆動型の中間にあたるような、モデル駆動型アプリのカスタムページにおける多言語対応に関する、新しい機能を紹介します。

カスタムページへの翻訳リソース追加

ずばり、カスタムページの多言語対応にはRESX Webリソースを利用します。

RESX Webリソースは、平たく言えばXMLファイルです。その中にキーとローカライズされたテキストが含まれています。

Power Appsのカスタムページの多言語対応では、このリソースを読み込んで、各コントロールに割り当てることで、あとはユーザーの言語設定を自動で読み込んで対応する言語のテキストを表示してくれます。

f:id:mofumofu_dance:20220112165134p:plain — カスタムページの多言語対応の設定概要

設定方法

例として2つの言語 - 英語と日本語- に対応させることを考えます。

以下のような2つのXMLファイル (拡張子は.resx)を用意します。

LocSample.1033.resx

<root>
    <data name="label1">
        <value>Hello</value>
    </data>
    <data name="label2">
        <value>This is a text for Label2</value>
    </data>
</root>

LocSample.1041.resx

<root>
    <data name="label1">
        <value>こんにちは</value>
    </data>
    <data name="label2">
        <value>これはLabel2用のテキストです</value>
    </data>
</root>