カラーパレットを作ってくれるようなサービスはいろいろありますが、API経由で実行できて&無料で使えるものとなるとそれほど多くはないようです。
The Color APIはレスポンスがPower AppsやPower Automateで使いやすい形式でしたので、カスタムコネクターを作成しました。
ダウンロードは以下のURLからどうぞ。 (TheColorAPI.swagger.json)
このカスタムコネクターを使うと下図のようなアプリを作れます。
これは入力されたカラーコードに対して指定した数の色で構成されるパレットを返し、また色のベース?を変換してくれます。(RGB->HSLなど)
業務アプリに直接というよりは、アプリのテンプレートを作る際の色の選択に使えるんではないかなと思います。